Outils pour utilisateurs
Les Caozeriys a Matao
Clés pour la lecture
ao = “aw” ( caùser ) ;
ë = “eu” (rouchë) ;
eù = “ew ” ;
ey = “eille”, “euille ” (veprey) ;
ei : è, éi ;
ae = “ é,ë,è,a ” (chantae) ;
pll =“ pl” ou “pi” (pllace) ;
bll = “ bl “ou “bi” (bllé) ;
cll = “cl” ou “qi” (cllos) ;
gh = “dj ” (gheter) ;
qh = “tch” (qhi).
Ici vous trouverez des copies des fameuse « Caozeriys a Matao », écrites par André Le Coq, qui paraissent régulièrement dans l'hebdomadaire d'Armor.
Dans la mesure du possible nous essayons d'adjoindre au texte une ou plusieurs versions parlées (ou jouées à deux).
Si, comme nous, vous pensez qu'il doit y avoir plus de gallo parlé sur la toile vous pouvez enregistrer une version du texte de votre choix
et nous la transmettre.
Les caozeriys
Paru le 25/03/2013
Coup de tampon
- Gros coup de tampon su les politiqes l'aotr semaine-la, Matao.
- Vè, Matao. Ghimenterie lancée su Cahuzac, minze en examen de Sarkozy.
Paru le 18/03/2013
Ameriqe du bas
- L' Ameriqe du bas a manë le bru les temp-ilë, Matao,
- Dame, grosse surprinze, Gllaome, le nouviao pape ét le permier d'Ameriqe du bas, le permier jezuite e le permier Françouès.
Paru le 18/02/2013
Cheva / Beu
- Un ptit conte nordique anë , Gllaome, ça t'avient-ti ?
- Pareil, Matao. Commence tai.
Paru le 08/04/2013
Faosse perruqe
- Qhele efri, Matao, qhele foutue conscience! Valls ! Qhi q 'araet creû ça de li ?
- Qhi qe t'é a me conter de Valls, Gllaome ?
Paru le 28/01/2013
Sondaije
- J'ë leû un sondaije l'aotr secan, Gllaome, qi montr qe les Francéz ne sont pouen moralizës.
- O le chômaje rendu ao pouen q'il ét n'ét pas drôle, Matao.
Paru le 14/01/2013
Umour
- T'a oui conter de Frigide Barjot, Gllaome?
- Vere, Matao, forcenément. L'umorist catoliqe, le chinchon des medias.
Paru le 07/01/2013
Boulas
- Depardieu a net ben jouë son enfelerie de goule, Gllaome
- Comment don, Mato?
Paru le 31/12/2012
Saoterelle
- Neu milliards de monde su terre en 2050, on cmence a étr en paine coment nourri tout le monde-la, Matao.
- Dame, Gllaome, si tout le monde veulent roucher aotant come nous aotr, ça ne va pas étr ézë. Parem, un Ameriqhen envale dica 125 k de chai l' an. N'y ara pas de bllateries assë pour fourni les bétes, le monde e les 4×4. 40 % du maïs ameriqhen sert deja a fere rouler les otos.
Paru le 24/12/2012
Nice Matin
- T'a veû, Gllaome, qe Bernard Tapie vient d' acheter les journaos Nice-Matin, la Provence, le pus fort journa de Marseille, e Corse-Matin?
- Vè, Matao, san coti son nourin, core!.
Paru le ??
Du Chikungunya diq’au Clémenceau
- Fonss — Nóz v’la o daeü courr de ma astoerr; Yan, le Chikungunya d’un bót e la gratt dez ouéziaù de l’aùtt bót.
- Yaùm — Yan; t’i é-ti avizaé, Fonss q’i n’on pouein la mêm nómànss?
Paru le 02/03/2009
En esperant
- J’e li de qai pas ghere engaijant, Gllaome, su les aneys a veni, un articl su les sciencës de LEAP Europe 2020.
- Y a sciencës e sciencës. Faot pas tourjou lou fére fond. Garde don, la crize, come on dit, y a-ti hardiment de monde savant a l’avair veû veni ?
Paru le 09/02/2009
Istouère
- Astourci, pour rencontrer son afére, un politiqe det «conter une istouère, en deveni le bon valet», Gllaome . E le perzident a terouë son istouère, c’ét Gandrange.
- Il en fut mencion dan la caozeriy de l’aotr sair a la telë.
Paru le 02/02/2009
Couzin
- A qhi qe t’as portë cas pour la semeine, Gllaome ?
- J’e veû une choze qi m’a minz d’erbou : le pape s’ét boutë a ramasser les integrist.
Paru le 22/12/2008
Soler
- T'as veû qe l'aotr secan a Bagdad, Bush n'a pas etë lein d'ercevair un soler dan la goule, Matao.
- Vere. N'ét pas le permier coup qe la chaossure rentère dan la politiqe. Te ravéne-tu de Kroutchev, Gllaome?
Paru le 05/03/2009
Hudson
- Du monde q’ont të chançou, c’ét les 150 veyajous de l’Airbus l’aotr secan a Nou-York, Gllaome
- Vere, Matao.C’ét net gandilleu de se pozer su l’iao. Més, le pilote étae un fameû praticien, ancien pilote de gherre q’a volë o des planeurs par su le marchier. En pus c’ét sur la riviere de l’Hudson pas su la mér q’i s’ét pozë.
Paru le 15/12/2008
Qhu nu
- Vla les drets de l'ome rendus au bout de lous 60 aneys, Matao.
- Vè. I futent signës a Paris le 10 du moués de decembr 1948.
Paru le 08/12/2008
Pechë
- Dan la contrey de Penza, en Russiy, les policiers ne donent pus d'amendes és otomobilist, Matao.
- I sont manierement en greve ou si les menous de chartes seraen rézonabl astourci ?
Outils de la page
Mention légale --
Copyright © 2008-13 -- Pays-Gallo.net --
Site géré par
Les Assembllées Galèzes.
